قال رسول الله صلى الله عليه و آله : لا جَلَب و لا جَنَب و لا شغار فى الاسلام ( 1 ) در پاورقى مىنويسد : الجلب بفتحتين و هو فى الزكوة عدم تكليف رب الماشية جلبها الى بلد الساعى لاخذ زكوتها . والجنب هو ان ينزل الساعى باقصى مواضع اصحاب الصدقة ثم يأمر بالاموال ان تجنب اليه اى تحضر ، و لهما معنى آخر . در پاورقى كافى اينطور مىگويد : الجلب هو ان ينزل العامل باقصى مواضع اصحاب الصدقة ثم يأمر بالاموال ان يجلب اليه اى تحضر فنهى عن ذلك . والجنب ( ايضاً بالتحريك ) فى السباق و هو ان يجنب فرساً الى فرسه الذى يسابق عليه فاذا فتر المركوب تحول الى المجنوب ، و هو مصدر جنب الفرس اذا اتخذته جنيبة ( كذا فى هامش المطبوع ) . سنن ابوداود ، جلد 1 ، صفحهء 528 تزيّن مرد براى زن كافى ، جلد 5 ، صفحهء 567 : عن الحسن بن الجهم قال : رأيت اباالحسن عليه السلام اختضب

--> ( 1 ) ايضاً كافى ، جلد 5 ، صفحهء 361